最近，在网上有这样一个关于美籍华人求助的帖子，这个网友说自己的婆婆当年在加入美国国籍的时候，怕这么做会影响自己继续在国内领退休金，于是就自以为聪明地给自己改了名字，谁知道这样的行为却给其带来了很大的麻烦，非但没能享受到福利，反而可能给自己的经济造成很大的损失。

这个网友说，在当年移民美国的时候，自己的婆婆马上把名字改了，加了英文名还冠夫姓，这一系列的折腾就是怕影响今后在中国继续领取养老金。可是最近国内的一套房子要动迁了，房子是自己婆婆的名字，但是由于婆婆改了名字，造成了没办法证明自己就是自己的窘境，很多拆迁要办的材料都办不了，把家里人弄得焦头烂额。

那么在移民的时候，只有改了名字才可以继续领取在国内的养老金吗？其实相关方面的专家表示：这样的做法完全是多此一举，只要在国内依法缴纳养老金满15年，不管到时候是哪一国籍，都有资格申请领取养老金，早在1982年中国就出台了这个政策，结果到现在还有人不知道闹出了大笑话，真是让人哭笑不得。

女子因风俗冠上丈夫姓氏惹麻烦

张女士几年前与自己的美国丈夫结婚，加入美国国籍，在婚后为了迎合当地的风俗，就随了夫姓。可是张女士忘了自己在中国的银行存了钱并且办理了理财产品，但是由于证件上的名字和现在的名字不符，银行无法核实其真实身份，张女士只有返回美国，找专门的律师开了证明，又翻译了一大堆文件，才证明了自己的身份，浪费了很多的时间精力。

律师解读：从领工卡时就要注意名字

黄笑生律师表示，类似于这样因为改名字引起的麻烦问题其实相当普遍，不少人加入美国后为了入乡随俗加了英文名字，有些女性是因为嫁人还冠上了丈夫的姓氏，从工卡、绿卡、美国护照上写的名字都与以前的不同，其实这会给自己带来很大的麻烦，例如：每次中国出入境都必须带上结婚证，另外，改名字后如果遇到买卖房产、办理银行相关手续等也会受到阻碍。

如果遇到这样的问题，需要从国内了解需要的相关证明文件，如：授权书、翻译文件以及中国驻美国领事馆的认证。手续相当繁琐。因此，律师建议大家，如果您在国内还有资产，建议您到美国之后先不要改名，以免造成不必要的麻烦。成为美籍华人之后改名字无可厚非，但考虑到实际情况再改也不迟。