近日，申请新西兰旅游签证、探亲签证的申请人数量急增，新西兰移民局在其官网上特别发出通知：为避免您的临时签证申请延误，申请人应当提供关键支持文件的认证版英文翻译件。也就是说所有文件的原件只要不是英文的，都需要提供英文翻译件。
新西兰移民局不会为签证申请人翻译文件。移民局可以接受以下机构和个人提供的翻译件：
1. 新西兰内政部提供的翻译服务，或社区内声誉良好，能够准确翻译的文件的人士。
2. 大使馆或高级外交使团（需要加盖相关机构印章），或任何其他私人或官方翻译机构。
哪些人提供的英文翻译件不被认可？
移民局表示，签证申请人及其家庭成员，以及协助签证申请的持牌移民中介都不得翻译文件。
除此以外，新西兰旅游签证、探亲签证、及其他临时签证的申请人还必须向移民局提供所有健康证明和无犯罪证明的英文翻译件。
移民局目前正在考虑对所有支持信息强制要求英文翻译，一旦做出决定，移民局将公布更多相关信息。
如果申请人有任何疑问，均可以联系新西兰移民局联络中心。电话号码为：
（1）0508 558 855 - 新西兰境内固定电话免费拨打
（2）0064 9 914 4100 - 将收取本地或国际电话费。
