申请澳洲技术移民最重要的是什么？当然是EOI打分了，现在技术移民最低门槛分数是65分，在申请技术移民时5分也是至关重要的，那么如何可以帮助多加5分呢？

在技术移民打分系统中有一项是“社区语言分5分”那么怎样获得这5分呢？那就是要通过过NAATI翻译考试达到一定级别，同时这也是获得加分最简便的方案。为什么这么说呢？

我们来看看其它几种貌似可行的加分方案：

*雅思4个8分：哈哈即便你是澳洲的留学生也是没有把握考出来的，除非你是英语是大神级别的。

*职业年：这是为澳洲大学的会计毕业生准备的，我们在国内的学历就不要想了。

*博士学历：好吧，请慢慢读吧。但是我能说等你3年读出来工作经验又会少5分吗？因为EOI只算提交前10年的工作经验。

所以说值得一试，最为靠谱的就是通过NAATI考试了。

什么是NAATI考试？选择笔译还是口译？

NAATI全称是National Accreditation Authority for Translators and Interpreters，是澳洲最权威的翻译人员认证机构。考生通过NAATI考试以后就能获得所谓的社区语言分5分，提交进EOI打分系统。

NAATI分笔译和口译两种，每种都有级别不同的考试。对想要加分的同学来说，可以选择通过笔译三级或者口译二级考试。

但是，NAATI口译考试在中国境内是没有考点的，如果你想考，只能远赴澳洲。

所以，技术移民离岸申请者一般都选择了笔译。

当然，如果你对自己英文口语的信心远远高于英文阅读，选择口译也无妨。

选择英译中还是中译英？

无论是通过英译中和中译英三级考试，都能获得技术移民加分。

如果你对这两种考试的难度没有概念的话，我只能说，相当于雅思阅读和雅思写作的区别。

如果你能保证写作成绩高于阅读，那就义无反顾地去考中译英吧。

如果写一篇雅思作文都还磕磕绊绊，连语法都没办法保证完全正确，又如何能保证把高大上的中文文章精准地转达成英文？

我相信在看我这篇文章的人都是以中文为母语，自然是对自己的中文写作更有信心吧？

所以，仅仅是为了加分的话，考英译中是必然的选择。

内部考试还是外部考试？

可能你也听说过NAATI考试分为外部考试和内部考试。

外部考试就是自己报名、自己复习、自己参加考试。

而所谓内部考试，就是到NAATI授权的澳洲本地培训机构参加为期24周的课程，然后参加内部组织的考试，据说考试通过率要比外部考试高很多。

这其实听上去很不公平，给人一种印象就是交更多的钱就能更容易通过。

不过对离岸申请者来说，几乎都是白天全职上班、晚上折腾移民，要到澳洲参加半年的培训，似乎有些异想天开。所以还是老老实实参加外部考试吧。

英译中考试有多难？

NAATI英译中三级笔译考试的难度如何？这是很多人关心的问题。

我只能说，这要根据个人情况来决定，任何脱离个人情况谈难度的都是耍流氓。

要想考过NAATI英翻中三级，必须满足三个条件：

*英文阅读水平过关，雅思阅读至少7.5分。

*中文写作水平过关，句子流畅无语病。

*翻译作风严谨，英文到中文的转化不随意增减、篡改内容。

请对照一下自己能否满足这三个条件。如果能满足这三个条件，只需花两三个月时间自己进行翻译练习和总结，通过这个考试不是问题。

想要申请澳洲技术移民，社区语言这5分还是有必要拿到的，因为多了这5分，可能会让你的移民路一直绿灯顺利通过。